See ܡܦܝܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to farewell",
"roman": "mapyiš bšaynā",
"word": "ܡܲܦܝܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܘ ܫ (p w š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܘ ܫ (p w š)\n 0 terms\nCausitive of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to stay, remain”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapyiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܘܿܫܹܐ",
"roman": "mapyōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܵܐ",
"roman": "mūpišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ",
"roman": "mūpišē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܲܫܬܵܐ",
"roman": "mupyaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ",
"roman": "mūpišē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܵܐ",
"roman": "mapišānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mapišānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapišānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapišānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܫܬܵܐ",
"roman": "mapyaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapyašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupyiš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mupyiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupyiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupyiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܸܢ",
"roman": "mapyiššin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܸܬ",
"roman": "mapyiššit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫ",
"roman": "mapyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܲܚ",
"roman": "mapyiššaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapyišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼ",
"roman": "mapyišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܲܢ",
"roman": "mapyiššan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܵܬܝ",
"roman": "mapyiššāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܵܐ",
"roman": "mapyiššā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܲܚ",
"roman": "mapyiššaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapyišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼ",
"roman": "mapyišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫ",
"roman": "apyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫܘܼܢ",
"roman": "apyišūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫܝ",
"roman": "apyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫܘܼܢ",
"roman": "apyišūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܢ",
"roman": "mūpišin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܬ",
"roman": "mūpišit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ",
"roman": "mupyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܚ",
"roman": "mūpišiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼ",
"roman": "mūpišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܲܢ",
"roman": "mūpišan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܲܬܝ",
"roman": "mūpišat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܵܐ",
"roman": "mūpišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܚ",
"roman": "mūpišiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼ",
"roman": "mūpišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܫ"
},
"expansion": "ܡܲܦܝܸܫ • (mapyiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 12 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 11 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep, to let stay, to make bide"
],
"id": "en-ܡܦܝܫ-aii-verb-3Y~2lUjW",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"bide",
"bide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring forth, to bring into becoming"
],
"id": "en-ܡܦܝܫ-aii-verb-HtGXChTI",
"links": [
[
"bring forth",
"bring forth"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"becoming",
"becoming"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܗܘܹܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to waste time, delay, put off"
],
"id": "en-ܡܦܝܫ-aii-verb-~4s91VAw",
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"time",
"time"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܬܲܗܹܐ"
},
{
"word": "ܡܫܲܘܚܸܪ"
},
{
"word": "ܡܥܲܪܩܸܠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mappɪʃ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܝܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to farewell",
"roman": "mapyiš bšaynā",
"word": "ܡܲܦܝܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܘ ܫ (p w š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܘ ܫ (p w š)\n 0 terms\nCausitive of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to stay, remain”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapyiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܘܿܫܹܐ",
"roman": "mapyōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܵܐ",
"roman": "mūpišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ",
"roman": "mūpišē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܲܫܬܵܐ",
"roman": "mupyaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ",
"roman": "mūpišē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܵܐ",
"roman": "mapišānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mapišānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapišānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapišānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܫܬܵܐ",
"roman": "mapyaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapyašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupyiš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mupyiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupyiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupyiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܸܢ",
"roman": "mapyiššin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܸܬ",
"roman": "mapyiššit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫ",
"roman": "mapyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܲܚ",
"roman": "mapyiššaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapyišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼ",
"roman": "mapyišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܲܢ",
"roman": "mapyiššan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܵܬܝ",
"roman": "mapyiššāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܵܐ",
"roman": "mapyiššā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܲܚ",
"roman": "mapyiššaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapyišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܫܝܼ",
"roman": "mapyišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫ",
"roman": "apyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫܘܼܢ",
"roman": "apyišūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫܝ",
"roman": "apyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܫܘܼܢ",
"roman": "apyišūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܢ",
"roman": "mūpišin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܬ",
"roman": "mūpišit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܫ",
"roman": "mupyiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܚ",
"roman": "mūpišiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼ",
"roman": "mūpišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܲܢ",
"roman": "mūpišan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܲܬܝ",
"roman": "mūpišat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܵܐ",
"roman": "mūpišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܸܚ",
"roman": "mūpišiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpišītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܫܝܼ",
"roman": "mūpišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܫ"
},
"expansion": "ܡܲܦܝܸܫ • (mapyiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to keep, to let stay, to make bide"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"bide",
"bide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring forth, to bring into becoming"
],
"links": [
[
"bring forth",
"bring forth"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"becoming",
"becoming"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܗܘܹܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to waste time, delay, put off"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"time",
"time"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܬܲܗܹܐ"
},
{
"word": "ܡܫܲܘܚܸܪ"
},
{
"word": "ܡܥܲܪܩܸܠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mappɪʃ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܝܫ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܝܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܝܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܝܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܝܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܝܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܦܝܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܝܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܝܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܝܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܝܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܝܫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.